中国驻缅甸大使馆就缅北冲突发表声明(图)

2016-11-22 18:10:18 千象网 分享

中国驻缅甸大使馆网站截图

  原标题:中国驻缅甸大使馆关于缅北冲突的声明

  【环球网报道记者 杨阳】11月20日,缅甸政府军与部分少数民族地方武装在缅甸北部靠近中国的地区发生军事冲突,导致部分缅甸边境民众为躲避战乱进入中国境内。出于人道主义考虑,中国地方政府暂时收容了他们,并将受伤者送往中方医院救治。

  中国驻缅甸大使馆密切关注形势发展,希望冲突各方保持克制,立即停火,采取切实有效措施尽快恢复中缅边境地区安宁。

  中国驻缅甸大使馆提醒中国在缅公民注意安全,尽量避免前往上述冲突地区。在缅期间,中国公民可拨打中国驻缅甸使领馆电话寻求帮助:0095-943209657(驻缅甸使馆),0095-9259172726(驻曼德勒总领馆)。

  以下是英文声明:

  Statement

  On 20 November 2016, military conflicts between the Tatmadaw and a few EAOs have broken out in Northern Myanmar near the China-Myanmar border. To escape the conflicts, some Myanmar inhabitants in the border area fled to the Chinese territory. For humanitarian considerations, the local Chinese government has taken in those who have crossed the border and sent the injured ones to hospitals for medical treatment.

  The Embassy of the People’s Republic of China in the Republic of the Union of Myanmar has been watching the situation closely, urging all parties in the conflicts to exercise restraint by taking concrete and effective measures for an immediate ceasefire so as to resume peace in the China-Myanmar border area as soon as possible.

  The Embassy reminds the Chinese citizens in Myanmar to watch out for their own safety by avoiding going to those conflict areas. In case of emergency, please call 0095-943209657 (Chinese Embassy) or 0095-9259172726 (Chinese Consulate-General in Mandalay ) for help.

责编:米儿